新编日语是日语专业必学的专业课程，本人收集了从第一册至第五册的译文供大家下载使用，请点击以下链接进入网盘下载
第5課 わたしは留学生です
東京日本語学校/王小華、ダニエル
ダニエル：おはようございます。
丹尼尔 ：早晨好。
王小華 ：おはようございます。はじめまして。
王小华 ：早上好。初次见面。
ダニエル：わたしはダニエルです。イギリス人です。あなたのお名前(なまえ)は？ 礼貌语
丹尼尔：我是丹尼尔。英国人。你叫什么名字？
王小華 ：わたしは王です。中国人（ちゅうごくじん）です。
第一人称常被省略
王小华：我姓王。是中国人
ダニエル：王（おう）さんは留学生（りゅうがくせい）ですか。
尊他语（不用于自己身上）
丹尼尔：小王是留学生吗？
王小華 ：はい、そうです。東京（とうきょう）日本語（にほんご）学校（が
っこう）の留学生（りゅうがくせい）です。ダニエルさんは？
名词+名词 后省略
王小华：是的。是东京日本语学校的留学生。你呢？
ダニエル：わたしも留学生（りゅうがくせい）です。
也，同样
丹尼尔：我也是留学生。
王小華 ：ダニエルさんは新入生（しんにゅうせう）ですか。
王小华：你是新生吗？
ダニエル：いいえ、そうではありません。二年生（にねんせい）です。
わたしは（も×）二年生です
丹尼尔：不是，我是二年级学生。
王小華 ：わたしは新入生（しんにゅうせう）です。よろしくお願（ねが）いします。
王小华：我是新生。请多关照。
ダニエル：こちらこそ。どうぞ、よろしくお願（ねが）いします。
丹尼尔：彼此彼此。请多关照。